Programın Detayları

Введение

Стремительное развитие процессов глобализации и коммуникационных технологий делает необходимым для людей умение эффективно общаться не только на родном языке, но и на других языках. В современном мире изучение иностранных языков перестало быть лишь личной целью и превратилось в важный инструмент, способствующий культурному взаимодействию, академическому успеху и профессиональному развитию.

В этом контексте программы обучения иностранным языкам нацелены не только на формирование языковой компетенции, но и на повышение культурной осведомлённости обучающихся, а также на развитие навыков непрерывного образования на протяжении всей жизни.

Университет Анадолу на протяжении более чем 40 лет реализует образовательную деятельность за рубежом через Факультет открытого образования, предоставляя возможность получения образования гражданам Турции, лицам турецкого происхождения, а также гражданам различных стран более чем в 40 странах мира, прежде всего в Европе. В рамках этой деятельности особое внимание уделяется не только передаче академических знаний, но и сохранению турецкого языка и культуры, их передаче новым поколениям и укреплению культурной идентичности.

Программа «Турецкий язык и культура» ориентирована не только на лиц турецкого происхождения, но и на широкую аудиторию студентов, желающих изучать турецкий язык как иностранный. Программа предлагает комплексную подготовку по турецкому языку на уровнях A1, A2, B1, B2 и C1 и направлена на систематическое развитие языковой компетенции студентов.

После завершения подготовительного этапа обучения студенты переходят к двухгодичной программе среднего профессионального образования, в рамках которой получают углубленные знания о турецком языке, культуре и общественной жизни Турции. В программе представлены как дисциплины, направленные на дальнейшее развитие языковых навыков, так и курсы, посвящённые турецкой литературе, географии, культурным ценностям, структуре турецкого общества и особенностям общественной жизни.

Благодаря этой интегрированной модели программа не ограничивается только обучением языку, но и предоставляет студентам возможность многогранно и в контексте познакомиться с турецкой культурой. Таким образом, студенты не только осваивают структурные особенности языка, но и формируют более целостное представление о турецком обществе, что позволяет им продолжать академическое образование с более высоким уровнем подготовки.

Благодаря развитой цифровой инфраструктуре Университета Анадолу, многолетнему опыту дистанционного обучения и институциональному опыту организации образовательных программ за рубежом обеспечиваются устойчивость программы и высокий уровень её академического качества.

Общие цели программы

Подготовительная программа по турецкому языку разработана на основе «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR)», опубликованных Советом Европы. В соответствии с данной системой обучение турецкому языку структурировано по уровням A1–A2 (Элементарное владение), B1–B2 (Самодостаточное владение) и C1 (Свободное владение).

Программа направлена на развитие коммуникативной компетенции, языковой осведомлённости и навыков культурного взаимодействия у лиц, изучающих турецкий язык как иностранный. Предполагается, что участники смогут эффективно использовать турецкий язык в различных ситуациях повседневной жизни, а также развивать основные языковые навыки — аудирование, говорение, чтение и письмо — на основе целостного подхода.

Программа разработана в соответствии с общими целями и основными принципами CEFR и направлена не только на формирование языковой компетенции, но и на развитие культурной чувствительности, открытости в коммуникации и навыков социальной адаптации у студентов. В рамках данного подхода предполагается поэтапное развитие коммуникативной, грамматической, социолингвистической и межкультурной компетенций у изучающих турецкий язык как иностранный.

Содержание программы структурировано по уровням A1, A2, B1, B2 и C1 в соответствии с дескрипторами уровней, определёнными в CEFR

Элементарное владение

• A1: Понимает и может использовать знакомые повседневные выражения и очень простые фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей. Может представиться и представить других, задавать вопросы о себе (например, где живёт, кого знает и чем владеет) и отвечать на подобные вопросы. Может вести простое общение, если собеседник говорит медленно и чётко и готов оказать помощь.
• A2: Понимает и может использовать знакомые повседневные выражения и очень простые фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей. Может представиться и представить других, задавать вопросы о себе (например, где живёт, кого знает и чем владеет) и отвечать на подобные вопросы. Может вести простое общение, если собеседник говорит медленно и чётко и готов оказать помощь.

Самодостаточное владение

• B1: Может справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки в страну изучаемого языка. Может понимать основные идеи высказываний на знакомые темы, связанные с работой, учёбой, досугом и другими сферами повседневной жизни, если речь звучит ясно и понятно. Может выражать свои мысли простым, но связным образом на знакомые или интересующие его темы. Может рассказывать о событиях и личном опыте, описывать мечты, ожидания, цели и планы, а также кратко объяснять и обосновывать свои мнения и намерения.
• B2: Может понимать основные идеи сложных текстов как на конкретные, так и на абстрактные темы, включая обсуждения в своей профессиональной области. Может общаться с носителями языка достаточно свободно и естественно, не испытывая значительных затруднений. Может ясно и подробно высказываться по широкому кругу тем, выражать свою точку зрения по актуальным вопросам, а также рассматривать преимущества и недостатки различных мнений и подходов

Свободное владение

• C1: Может понимать длинные и сложные тексты различной структуры, а также распознавать скрытые значения, намёки и имплицитные смыслы. Может выражать свои мысли свободно и спонтанно, подбирая точные слова и выражения без заметных затруднений. Может эффективно и гибко использовать язык в социальных, профессиональных и академических целях. Может ясно, логично и подробно излагать свои мысли по сложным вопросам, связывая элементы высказывания с помощью различных языковых средств.

Подготовительная программа по турецкому языку

В подготовительной программе по турецкому языку применяется модульная система. Каждый модуль охватывает один языковой уровень. После успешного завершения текущего уровня студенты переходят на следующий уровень обучения.

Продолжительность программы

Подготовительная программа по турецкому языку рассчитана на завершение в течение одного академического года. Каждый уровень программы состоит в общей сложности из восьми (8) недель: семь (7) недель отводятся на учебный процесс и одна (1) неделя — на проведение экзаменов. Студенты, недавно поступившие на программу и обладающие недостаточным уровнем владения турецким языком, обязаны в течение одного академического года повысить свой уровень турецкого языка до необходимого в рамках «Подготовительной программы по турецкому языку».

Образовательная платформа

Подготовительная программа по турецкому языку будет реализовываться через онлайн-образовательную платформу, доступную по адресу: https://turkish.anadolu.edu.tr/ На платформе представлены разнообразные и интегрированные материалы, направленные на развитие всех языковых навыков. Целью является одновременное развитие навыков чтения, аудирования, письма и говорения у студентов.

Студенты смогут получить доступ к учебникам, онлайн-занятиям, материалам для самостоятельной работы, видеолекциям, интерактивным заданиям и кратким конспектам тем через данную платформу. Кроме того, платформа предоставляет возможность познакомиться с турецкой культурой, способствуя развитию языковых навыков в культурном контексте. Благодаря такому целостному подходу студенты получают возможность не только совершенствовать языковые навыки, но и изучать турецкий язык в его культурной глубине.

Промежуточные и итоговые экзамены, проводимые в рамках программы, также будут осуществляться через ту же онлайн-платформу. Таким образом, процессы обучения, повторения и оценки будут интегрированы в единую образовательную систему.

Используемые учебные материалы

На протяжении всей программы на всех уровнях используется учебник турецкого языка, подготовленный Университетом Анадолу для иностранных студентов. Учебник состоит из семи разделов, каждый из которых включает три подраздела.

Для поддержки содержания учебника подготовлены дополнительные материалы, соответствующие тематике каждой темы. Эти материалы включают:

Видеоуроки

Видеоуроки, представленные в каждом разделе, подготовлены таким образом, чтобы представить темы в простой, понятной и обучающей форме. Студенты могут получать доступ к этим занятиям без ограничений по времени и месту и изучать материал в соответствии со своим индивидуальным темпом обучения.

Содержание видеоуроков включает объяснения лексики, грамматических структур и практические примеры. Благодаря этому студенты могут закреплять результаты обучения каждого раздела с помощью визуальной и аудиальной поддержки, что способствует более устойчивому и эффективному усвоению материала.

Что мы изучили?

Этот раздел представляет собой пространство для повторения, позволяющее студентам ещё раз просмотреть темы, изученные в соответствующем разделе. Материалы, рассмотренные в течение раздела, повторно объясняются с помощью аудиовизуальных средств, таких как видеоматериалы, инфографика и другие наглядные ресурсы. Таким образом студенты закрепляют полученные знания, получают возможность вернуться к необходимым темам и более эффективно управлять собственным процессом обучения.

Теперь моя очередь!

В этом разделе студентам предоставляется возможность закрепить изученный материал. Здесь представлены интерактивные задания, направленные на закрепление грамматики и лексики, изученных в рамках разделов: задания типа «перетащи и помести», сопоставление, заполнение пропусков и другие виды интерактивных упражнений. Благодаря этим заданиям студенты могут контролировать и оценивать собственный процесс обучения.

Из повседневной жизни

В этом разделе представлены диалоги из повседневной жизни, культурные ситуации и примеры, связанные с реальной жизнью. Основная цель — показать студентам, как использовать изучаемый язык в реальных жизненных контекстах. Содержание раздела включает материалы, соответствующие тематике изучаемых тем.

Культурный уголок

В этом разделе с помощью видеоматериалов, посвящённых традициям Турции, общественной жизни, кухне, праздникам и другим культурным ценностям, ставится цель познакомить студентов не только с языком, но и с турецкой культурой.

Оценивание и контроль знаний

На каждом уровне для контроля успеваемости и поддержки академического прогресса студентов промежуточный экзамен, а для завершения этапа и перехода на следующий уровень — итоговый экзамен (DBS). Итоговая оценка студента рассчитывается на основе 30% результатов промежуточного экзамена и 70% результатов итогового экзамена уровня.

Промежуточный экзамен оценивается на основе коротких тестов и степени выполнения учебных материалов, размещённых на образовательной платформе. При переходе на следующий уровень учитывается итоговая оценка студента. Студенты, не достигшие необходимого уровня успеваемости по окончании уровня, повторяют соответствующий уровень обучения.

Сертификация

Студенты, успешно завершившие подготовительную программу по турецкому языку на уровне B2, считаются достигшими уровня независимого пользователя языка. Согласно критериям CEFR, уровень B2 предполагает способность понимать основные идеи сложных текстов, свободно общаться в социальных и академических ситуациях, а также ясно выражать свои мысли. Студенты, достигшие данного уровня, получают право приступить к обучению по двухгодичной программе среднего профессионального образования.

Студенты, желающие получить Сертификат владения турецким языком Университета Анадолу, должны продолжить обучение на уровне C1, представленном на образовательной платформе, и успешно завершить этот уровень. Студенты, успешно завершившие уровень C1, могут использовать полученный Сертификат владения турецким языком Университета Анадолу в своей академической и профессиональной деятельности.